Engrish
Försöker just boka rum i Sapporo över internet, och det fungerar ganska bra, förutom att de just nu underhåller systemet, så jag får försöka igen senare:
Now, since a hotel system is maintaining, reservation cannot be accepted. Although humiliated truly, you reserve time anew or please give me reservation by telephone.
När jag glömde att markera D som kvinna upptäckte jag också att de inte låter två killar dela dubbelrum , trots att meddelandet låter som om det betyder raka motsatsen:
Serious I am sorry. I am allowed to carry out the notice of the double use by two men.
Inget fel på artigheten...