Andra bloggar om: Taiwan, tyfon, Jangmi och naturkatastrof

Senare samma dag: det verkar som om regeringen i sin visdom kanske har bestämt sig för att återgå till noll-tolerans för melamin, fast det är inte helt säkert. De börjar väl bli rädda för att göra föer misstag, så de väljer tydligen att inte säga något med säkerhet. Kanske lättare att att få sitta kvar då.

Andra svenska bloggar om: Taiwan, kreativitet och avgångar

Tillägg
Man ska inte blogga när man är trött, ungefär som man inte ska ha mibltelefonen med sig när man är på fyllan. Regeringen har redan förbjudit import av barnmjölkpulver från 23 tillverkare i Kina, fast jag tror inte att de har fölrbjudit import av andra relaterade produkter. Och det gör ju inte beslutet till ett smartare beslut. Här finns Taipei Times rapport.

Att det nya gränsvärdet innebär att produkter som de senaste dagarna förbjudits helt plötsligt blir lagliga eller de skadestånd som de berörda företagen kommer att begära berördes inte helt oväntat inte alls.

Andra bloggar om: Taiwan, kreativitet och idiotier

Andra svenska bloggar om: Taiwan, naturkatastrof, Hagupit
och tyfon

Andra svenska bloggar om: mytbildning, George W Bush och ekonomi

Herr Ma har alltså lyckats införa åtminstone en positiv förändring. Jag bryr mig inte alls om ifall Taiwan använder Hanyu Pinyin, Tongyong Pinyin, Wade-Giles eller Romatzyh, så länge man inte använder allihop, på olika ställen. Alla alfabetiska system är ändå bara approximeringar av det kinesiska uttalet, och fungerar ungefär som fonetisk skrift: man måste lära sig att "x" i Hanyu Pinyin symboliserar ett ljud som inte har ett dugg med "x" att göra, att "s" i Tongyong Pinyin symboliserar samma ljud, precis som "hs" i Wade-Giles. Har man väl lärt sig de här reglerna är alla system precis lika bra, eller precis lika dåliga.

O fficiellt använder nu Taipei stad (och, enligt artikeln, Xinzhu stad och Jinmen, fast det var första gången jag hörde talas om det) Hanyu Pinyin, medan Taipei County använder Tongyong Pinyin och resten av Taiwan ibland det ena, ibland det andra, och ibland allihop på samma gång, inklusive Wade-Giles, Yale och Romatzyh och ett till som jag glömt vad det heter.

Förra regeringen -- precis som nu Mas regering med Hanyu Pinyin -- tog av ideologiska skäl beslutet att införa Tongyong Pinyin. Det underliga var dock att man inte krävde att beslutet efterföljdes, ett resultat som jag finner desto mer underligt just för att det var ideologiskt grundat. Mas regering kräver nu att alla regeringsmyndigheter efterlever det nya beslutet, även om individer får fortsätta att stava som de vill. Och det är helt OK. Precis som en del vill heta Geoff och andra Jeff, en del Derek och andra Derrick, så borde man så klart få stava sitt personliga namn som man själv vill.

För oss översättare och alla andra i pressens värld är det varmt välkommet: från och med första januari nästa år vet vi hur man egentligen stavar Sindian/Xindian/Hsintien/Hsin-tien och Sijh/SihjihSijhih/Xizhi/Hsichih/Hsi-chih.

Andra svenska bloggar om: Taiwan, ideologi, Hanyu Pinyin, Tongyong Pinyin, Ma Ying-jeou, rättstavning och förvirring

Beskedliga vindar men oerhörda mängder vatten. Flera väderstationer i centrala Taiwan mätte upp över 1,5 meter sammanlagt under tre dagar, och i bl.a Renai Township i Nantou måste syndafloden ha framstått som en liten rännil i jämförelse. I varma källe-området i Lushan i Renai såg vi på TV hur ett hotell hade fallit helt på sidan efter att underminerats av de otroliga mängderna regnvatten som forsade igenom samhällets gator.

Den kvinnliga ägaren spolades bort av vattenmassorna och har inte hittats ännu. Likaså totalförstördes ett hotell som vi bodde på för nästan 20 år sedan, tillsammans med ännu ett hotell. Alla andra hotell i området verkar ha översvämmats. Fyra broar i centrala Taiwan har också rasat av vattenmassorna, en av dem bron i Jiaxian som vi cyklade över när vi cyklade tvärs över Taiwan i november förra året.

Enligt Liberty Times har fem personer dött och tio personer försvunnit, flera av dem bilister som befann sig på en av broarna när den kollapsade.

Andra svenska bloggar om: Taiwan, naturkatastrof, Sinlaku
och tyfon

Yilan har fått drygt 0,8 m regn från midnatt igår till 09.00 idag, och i Shilin i Taipei hade de fått drygt 0.6 m under samma tid. I Jiayi hade de fått 0.4 m mellan midnatt i natt och 09.50 i morse.

Andra svenska bloggar om: Taiwan, naturkatastrof, Sinlaku
och tyfon

Regnet vräker ned men vinden är ännu i tilltagande. Tyfon Sinlaku kommer inte att komma in över Taiwan förrän imorgon, så jag misstänker att det blir ännu en tyfondag i morgon, och kanske t.o.m. på måndag också.

Vindstyrkorna har justerats nedåt, till 45-50m/s max vindhastighet i ögat och 60-70m/s i byarna, beroende på var man tittar: Taiwans centrala väderbyrå, kinesiska och engelska, Japan Meteorological Agency och USA:s Joint Typhoon Warning Center. T.om. Dagens Nyheter har uppmärksammat Sinlaku.

Andra svenska bloggar om: Taiwan, naturkatastrof, Sinlaku
och tyfon

Andra svenska bloggar om: Taiwan, naturkatastrof och tyfon

I en (ödesdiger?) intervju med en mexikansk tidning häromdagen lyckades herr Ma skrämma slag på halva Taiwan och kanske mer därtill. Han sa nämligen att Taiwan och Kina inte är två länder. Han ställde upp till val som president och statsöverhuvud för Republiken Kina och sedan förnekade han att staten existerar, den stat som alltså bara han och KMT (!?) kämpar för och vill ha kvar eftersom oppositionen vill att Taiwan skall vara självständigt. Inte ens hans föregångare självständighetsförespråkaren Chen Shui-bian förnekade Republiken Kinas existens, eftersom han insåg att det var den staten han valts till statsöverhuvud för.

Utan att skämmas har Ma dessutom redan sagt att kinesiska regeringstjänstemän får kalla honom herr Ma istället för president Ma. Allt tal under presidentvalskampanjen om att bevara Taiwans självständighet och suveränitet, om att han skulle vara den förste att hålla Taiwans flagga högt om den olympiska facklan kom till Taiwan är som bortblåst, och nu är både självständighetsförespråkare partipolitiskt obundna, och också många ljusblåa, väljare lite skrajsna för vad som kommer att hända. Har man valt en president att leda landet vill man ju inte gärna höra honom säga: "Vi är inte ett land." Till och med TVBS, mörkt blå nyhetskanal, kritiserade honom ikväll på TV.

Sedan sa han att hans 633-löfte -- sex procent ekonomisk tillväxt, tre procent arbetslöshet, och 30.000 US-dollar i per capita-inkomst -- inte kommer att uppfyllas nu eftersom världsekonomin nu är så dålig.

När ekonomin gick dåligt under Chen Shui-bian så berodde det på att han inte förstod sig på ekonomi. Alla förklaringar som gick ut på att Taiwans ekonomiska läge påverkades av världsekonomin ratades av KMT. Sedan gick Ma till val på en ganska fyndig ordlek på hans efternamn och det kinesiska ordet för omedelebart: "Bara Ma blir vald kommer allting att genast bli bra." Dock, icke så. Eftersom aktiemarknaden fallit runt 30 procent sedean han svors in, så har världseknomin vips återupprättats och de förklaringar som var ogiltiga mellan 2000 och 2008 väger nu mycket tungt.

Vidare sa Ma att 633-löftet inte kommer att uppfyllas förrän 2016 -- kanske. Efter drygt tre framgångsbefriade månader som president ser sig Ma redan som vinnare av 2012 års presidentval, ett resultat som för tillfället ser ganska osannolikt ut. Fullständigt obegripligt. Folk verkar istället mer och mer oroliga över hans okänsliga och ogenomtänkta öppning mot Kina. Hans löfte om 3.000 kinesiska turister om dagen -- dvs 10 miljoner om året, eller mer än alla utländska turister som nu kommer till Taiwan årligen enbart från Kina -- har reducerats till något hundratal om dagen, om ens det. Inte speciellt bra för den policy som skulle rädda Taiwans inhemska ekonomi, och som faktiskt bara saknade en enda liten beståndsdel -- eftersom den är beroende av Kina måste Kina vara med på leken. Detta är tyvärr den beståndsdel som fattas i nästan alla Mas politiska beslut: de är helt ensidiga och förutsätter att Kina gör precis som Taiwan vill utan att först ha tillfrågats. Knappast troligt för ett land som hotar med militär invasion och har över 1.000 missiler riktade mot Taiwan.

För att få lite perspektiv på Mas uttalande att Taiwan och Kina inte är två länder, har jag översatt delar av en opinionsundersökning gjord av Cheng Chi University här i Taipei i slutet av augusti och som man kan ladda ned från regeringsorganet Mainland Affairs Councils hemsida, dvs det organ som är ansvarigt för regeringens Kina-politik. Här finns hela undersökningen på kinesiska, och här kan man några av deras tidigare undersökningar på engelska, fast inte de senaste.

Det får räcka för idag.

Andra svenska bloggar om: Taiwan, Taipei och taiwanesisk politik

Andra bloggar om: Taiwan

Jag gick dit efter jobbet, så jag kom inte dit förrän vid halv elva på kvällen. Trappan utanför var packad med folk, och i entrén fick man slå sig fram för att de hade live-framträdanden med massor av olika vissångare. Väl inne i butiken var det tjockt med folk, och D sa att det var ännu mer folk där en timme tidigare.

Det är vad jag kallar bokrea. Rena happeningen, ju. Lika kul att kolla in folk som att kolla in böcker. Nästan roligare.

När vi kom hem kollade vi in nyheterna och fick se hur ett tempel nere i södra Taiwan gratis gav bort alla offergåvor som folk lämnat under spökmånaden. 1600 bord fulla med mat och packat med folk runt omkring. När signalen gick åkte korgarna och kassarna upp på borden och folk öste ned maten. På 30 sekunder var vartenda bord rent. 30 sekunder!

Vilken underhållning! En helt underbar kväll. Och sen undrar folk ibland varför man gillar att bo i Taiwan.

Andra bloggar om: Taiwan och Taipei

Fung-wong väntas landa i kväll någon gång, och tyfonregnet -- mer som fint sprejat vatten som yr runt i luften -- började redan i går kväll. Just nu är det tyfonvackert väder ute, det verkar som om en tyfon drar åt sig alla moln och allt dåligt väder vilket innebär att vädret kan vara oerhört vackert före och efter en tyfon.

Ihållande vindar på 35 m/s med 45 m/s i byarna just nu, och den rör sig i NV riktning med en hastighet av 15 km/hr. Kanske får en extra ledig dag i morgon, vem vet.

Andra bloggar om: Taiwan, tyfone och naturkatastrof

Andra svenska bloggar om: Taiwan, Taipei och noggrannhet