En svensk i Taiwan

Igår gick vi alltså in i grisens år, dinghai-året, Den gule kejsarens år 4704, eller Buddhas år 2551, som här i Taiwan är mer känt som Republikens år 96, eller, så klart, år 2007 enligt allmän tideräkning.

Grisens år och dinghai-året enligt den kinesiska månkalendern, Den gule kejsarens år 4704 eftersom Den gule kejsaren införde den kinesiska kalendern med 60-årscykler 2697 år före den allmänna tideräkningen, Buddhas år 2551 eftersom det är så många år sedan Siddharta Gautama uppnådde Nirvana, Republikens år 96 eftersom det är 96 år sedan det kinesiska kejsardömet störtades, och så klart 2007 eftersom det är så många år sedan Jesus dog.

Det nya året innebär också att jag numer är två år äldre på kinesiska än på svenska. Man är ett år när man föds, och så fort det nya kinesiska året börjar lägger man till ett år till istället för att vänta på födelsedagen. Det innebär alltså att på kinesiska är jag 48, men på svenska bara 46 i ett halvår till. Som sagt, tid är ett relativt begrepp.

Idag är det den andra dagen på det kinesiska nyåret, den dag som man traditionellt tillbringar med fruns föräldrar, eftersom nyårsafton och nyårsdagen tillbringas med mannens familj.

Traditionellt sett var det här den enda dagen på året som kvinnan träffade sina föräldrar eftersom äktenskapet innebar att hon helt och hållet övergick till mannens familj och inte längre sågs som medlem av sin egen familj.

Andra svenska bloggar om: taiwan, kinesiskt nyår, traditioner