Vådan av dålig kommatering
Det här är nåt för min gamla svensklärare. En artikel i The Globe and Mail fick mig att inse att jag inte är helt borta som fortfarande tycker att kommatering är ganska viktigt. Ett felaktigt kommaterat affärskontrakt kostade ett kanadensiskt företag över 2 miljoner kanadensiska dollar.
Rogers Communications Inc. hade ett femårskontrakt som lät dem hänga upp sina kablar i ett annat företags telefonstolpar. Rogers trodde att kontraktet var oklanderligt och giltigt i minst fem år, men upptäckte till sin förvåning att ett felplacerat kommat gav motparten rätten att säga upp kontraktet med ett års varsel när de ville. Detta gjorde de, och höjde sedan avgiften för användningen av stolparna, som Rogers blev tvungna att betala. Här är kontraktstexten:
Hade det andra kommat inte suttit där hade kontraktet varit oantastligt och kontraktet hade bara kunnat sägas upp ett år innan femårsperioden löpte ut. Sades det inte upp då skulle det vara giltigt i fem år till. Som det står nu, kan det sägas upp med ett års vasel när som helst under kontraktsperioden.
Jag ser en helt ny industri växa fram i USA och Kanada, där engelskalärare, grammatik- och kommateringsexperter tjänar grova pengar på att nagelfara vartenda kontrakt som ska undertecknas i jakten på det smygande lönnmördarkommat soom kan sänka ett helt företag.