Logik?
Jag översatte en artikel idag som hävdade att utlänningar kan ansöka om taiwanesiskt medborgarskap efter att ha varit gift med en taiwanesisk medborgare och bott i landet minst 183 dagar om året varje år i fyra år på raken. Inget fel med det, kan man tycka, men betänk då detta: för att kunna ansöka om permanent uppehållstilstånd måste man vara gift med en taiwanesisk medborgare och bo i Taiwan minst 183 dagar om året i fem år. Man skulle alltså kunna bli taiwanesisk medborgare innan man kan få permanent uppehållstillstånd.
Jag var så klart tvungen att kolla upp det här: sämre översättare än så kan man ju inte vara, och vi försöker så klart att inte fara med osanningar i tidningen. Jag kollade alltså invandrarverkets hemsida, och jo, mycket riktigt: Det tar ett år längre tid att kvalificera sig för permanent uppehållstillstånd än för taiwanesiskt medborgarskap (Invandrarverkets engelska info.)
Andra svenska bloggar om: Taiwan, Taipei, uppehållstillstånd och medborgarskap
Andra sade:
Intressant insikt. En taiwanes som jag berättade detta för trodde att det kanske var för att underlätta integrationen för utländska fruar. En annan trodde att anledningen var att göra det möjligt att få in utländsk kompetens bland myndigheterna (eftersom tydligen bara Taiwaneser får arbeta för de taiwanesiska myndigheterna). Vad tror du? Och vad är fördelen med medborgarskap jämfört med att "bara" ha uppehållstillstånd? Men det kanske står i morgondagens tidning...? Jag ska hålla utkik :-)
Anders | 18:24, 28 december, 2008
Jag har ingen aning varför det är på detta viset, om det är avsiktligt eller oavsiktligt. Fördelen med medborgarskap är så klart att man får alla fördelar som medborgare får, både viktiga och triviala: man får rösta, man får pension, man får engagera sig politiskt, man kan bli invald i lokal eller nationell regering, man kan få eget kreditkort, osv, osv.
tff | 19:37, 28 december, 2008
Tillåter Taiwan dubbelt medborgarskap? Jag vet att Kina inte gör det och att Sverige tillåter.
Mvh johan
johan | 23:21, 30 december, 2008
Johan: Nej. Eller snarare, ja om du är Taiwanes. En av många underbara regler i Taiwan. Dessutom kan du som svensk ändå inte bli Taiwanes enkelt eftersom Taiwan kräver att du först säger upp ditt svenska medborgarskap och Sverige kräver att du ska ha ett nytt medborgarskap innan du får säga upp. Ett skönt moment 22.
Eddie G | 06:18, 31 december, 2008
Stämmer tyvärr. Så det är bara att vänta tills Taiwan erkänner dubbelt medborgarskap fullt ut och inte bara för de som redan är taiwanesiska medborgare.
tff | 11:25, 31 december, 2008
Hur är det ifall man gifter sig med en taiwanes/iska, är det något undantag då så att man kan ha dubbla medborgarskap, eller är det fortfarande moment 22 som Eddie beskrev?
Kalle | 07:19, 18 januari, 2009
Ingen skillnad om du är gift med en taiwanes. Hade det gjort det möjligt att få dubbelt medborgarskap hade jag varit taiwanes för länge sedan.
tff | 09:38, 18 januari, 2009
Tråkigt... Jobbiga lagar alltså.
Kalle | 10:27, 18 januari, 2009
Tjejen säger att Taiwan inte tillåter dubbelt medborgarskap över huvud taget. Hon har några kompisar som har flyttat till Sverige, och dom har fått avsäga sig sitt taiwanesiska medborgarskap. Jag vet inte vem som har rätt i detta fallet, det är möjligt att det har ändrats nyligen... Men på Wikipedia så står det i alla fall att 2001 så var det inte tillåtet att ha dubbla medborgarskap.
http://sv.wikipedia.org/wiki/Fil:DualCitizenMap.PNG
gul = tillåter
röd = tillåter inte
Men kartan gäller för 2001 som sagt. Vet inte hur det är idag.
Kalle | 22:43, 18 januari, 2009
Både din tjej och Wikipedia har fel. Taiwan tillåter dubbelt medborgarskap för de som redan är taiwanesiska medborgare. Det finns hur många taiwaneser som helst med taiwanesiskt och amerikanskt eller kanadensiskt medborgarskap. Det är t.ex. också därför som före detta KMT-riksdagsledamoten Diane Lee har blivit tvungen att avsäga sig sin riksdagsplats: hon hade dubbelt medborgarskap i Taiwan och USA vilket är helt lagligt såvida man inte är folkvald. Likaså är det fel att man måste avsäga sig sitt taiwanesiska medborgarskap om man blir svensk medborgare eftersom Sverige nuför tiden tillåter dubbla medborgarskap. Diane, min fru blev dessutom svensk medborgare redan innan Sverige tillät dubbla medborgarskap men behövde inte avsäga sig sitt taiwanesiska medborgarskap, förmodligen för att Taiwan inte låter sina medborgare göra det. En gång taiwanes, alltid taiwanes. Diane fick t.o.m. ett dokument som klargjorde att det faktum att hon blev svensk medborgare inte innebar att hon förlorade sitt ursprungliga medborgarskap.
tff | 23:17, 18 januari, 2009
Tjejen hävdar fortfarande att hon har rätt, och hänvisar till denna sidan:
http://www.immigration.gov.tw/aspcode/LawList1.asp?NodeID=87
Själv kan jag ingen kinesiska alls så jag vet inte vad det står, men hon menar att det inte är tillåtet med två medborgarskap. Låter helt ologiskt tycker jag, med tanke på det du precis nämnde. Ursäkta ifall jag "tjatar", men jag vill bara veta vad det är som gäller :)
Kalle | 20:25, 19 januari, 2009
Här har du lagen på engelska: http://law.moj.gov.tw/Eng/Fnews/FnewsContent.asp?msgid=2390&msgType=en. Din tjej tänker förmodligen på artikel nio, där det står att utlänningar som vill bli taiwaneser måste avsäga sig sitt ursprungliga medborgarskap. Ingenstans sägs det dock att den som redan är taiwanes någonsin är tvungen att avsäga sig sitt medborgarskap, även om man kan göra det i vissa fall om man vill och förutsatt att man får Inrikesministeriets tillstånd (artikel 11). I artikel 12-13 ges sedan exempel på de fall där det är direkt omöjligt att avsäga sig sitt taiwanesiska medborgarskap även om man skulle vilja det. I artikel 20 står det dessutom att person som redan innehar taiwanesiskt medborgarskap och sedan skaffar sig medborgarskap i ett annat land inte får arbeta i statlig position, alltså precis som Diane Lee just nu. Det går alltså att ha dubbelt medborgarskap för de som redan är taiwaneser, medan de som ansöker om taiwanesiskt medborgarskap måste göra sig av med sitt ursprungliga medborgarskap.
tff | 00:02, 20 januari, 2009
Har grävt vidare lite i detta och hittade följande:
"15 § Den som är eller önskar bli utländsk medborgare får på ansökan befrias från sitt svenska medborgarskap. Befrielse skall medges den som saknar hemvist i Sverige. Den som har hemvist i Sverige får vägras befrielse endast om det finns särskilda skäl.
Är sökanden inte redan utländsk medborgare skall som villkor för befrielsen från svenskt medborgarskap krävas att han eller hon inom viss tid förvärvar medborgarskap i ett annat land."
Dessutom står det följande:
"11 § En utlänning kan efter ansökan beviljas svenskt medborgarskap (naturaliseras) ..."
"12 § Om kraven i 11 § inte är uppfyllda får, om inte annat följer av andra stycket, sökanden ändå naturaliseras, om
1. sökanden tidigare har varit svensk medborgare"
Källa:
http://www.riksdagen.se/Webbnav/index.aspx?nid=3911&bet=2001:82
Så det ska nog vara fullt möjligt att bli taiwanes, och samtidigt vara svensk, för den som har lust :)
Kalle | 04:16, 21 april, 2009
Tackar, det där i paragraf 11 och 12 måste undersökas närmare.
tff | 13:18, 21 april, 2009