Sanningens timme närmar sig
I en intressant artikel som jag översatt i gårdagens Taipei Times säger Peng Ming-min att nästa års OS i Peking kommer att ställa saker på sin spets för Taiwans självständighets- och samgåendeförespråkare. Han menar att det faktum att OS hålls i Kina innebär att Taiwan klart och tydligt måste ta ett beslut om vilken riktning man vill ta i framtiden.
Håller man fast vid att Taiwan är och/eller bör vara en självständig stat som inte tillhör vare sig Kina oavsett regering eller Folkrepubliken Kina är de enda alternativen att antingen delta under namnet Taiwan eller inte delta alls (under ett namn i stil med Taipei, Kina eller dylikt). Ett deltagande under namnet Taiwan skulle innebära att Kina, ett land som hotar med ett militärt övertagande av Taiwan, måste erkänna Taiwans självständighet och är därför knappast troligt. Självständighetsförspråkarna borde alltså bojkotta OS.
Håller man fast vid att Republiken Kina (ROC) är en självständig stat måste Kina erkänna ROC som självständig stat för att ett deltagande skall vara möjligt. De samgåendeförespråkare som hävdar att ROC är självständigt och att Kina skall förenas under ROC:s fana snarare än kommunistpartiets fana har alltså också två alternativ: antingen erkänner Kina ROC och Taiwan kan delta under namnet ROC, eller så gör man gemensam sak med självständighetsförespråkarna och bojkottar OS. Allt annat vore enligt Peng att överge ROC och alla deras löften om att försvara Republiken Kinas namn, fana och nationalsång till döden om så behövs.
Tyvärr är jag nog böjd att tro att den "pragmatiska inställningen" (ett vackert ord för värdefattigdom och principlöshet) bland Taiwans politiker kommer att leda till att Taiwan deltar under namnet Taipei, Kina eller något annat namn Kina kan tänkas hitta på och därmed i praktiken säga till omvärlden att Taiwan verkligen är en del av Kina. Men jag kan ju ha fel. OS-bojkotter av politiska skäl är ju ingen nyhet.
Andra sade:
Men man har ju kommit överens om namnet Chinese Taepei i OS-sammanhang?!
Kalle | 03:41, 2 april, 2007
Att tävla under namnet Kinesiska Taipei var ett beslut som togs av IOK 1979 efter att diktaturen i ROC insisterade på det. De hade dragit sig ur sommar-OS 1976 och deltog inte heller i OS 1980 för att protestera emot IOK:s krav att de ställde upp under namnet Taiwan, vilket var en ren dödssynd i diktaturens ögon som förtfarande hävdade att man var Kinas enda lagliga regering.
IOK tillåter inte att landets namn, den taiwanesiska nationalsången eller nationalflaggan används. Det är så klart något som ingen på Taiwan vill eller tycker om.
Taiwan är idag en demokrati med folkvald president och riksdag, och en majoritet av dess befolkning är emot ett samgående med Kina. När spelen nu hålls i ett Kina som hävdar att Taiwan är en del av det egna landet, hotar med militär invasion och har 1,000 missiler riktade mot Taiwan, ställs hela saken förstås på sin spets.
Eftersom allting i Taiwanesisk politik definieras av samgåendefrågan måste man alltså bestämma om man vid OS i Kina vill tävla som en del av Kina och säga till omvärlden att man faktiskt är en del av Kina, och detta vid en tidpunkt då en majoritet av landets befolkning alltså är klart emot ett samgående.
tff | 09:19, 3 april, 2007